en attendant le bain

J'ignore completement combien de temps j'attends le bain. Un mois? Un an? Plutôt seize...

Mais je sais ça fait longtemps. 

Malgré l'espoir que pourrait evoquer le terme français pour les soins-thermaux pour une anglaise - une cure - je sais qu'il ne s'agira pas d'une guérison spectaculaire. 

Mais n'empeche que ça va me faire du bien. D'être soigné. D'être écouté. Comprise. Accepté.

La semaine prochaine, ce sera le jour-J. 

※※※ 

I don't exactly know how long I've been waiting for something. Anything. A month? A year? More like sixteen...

Despite the French name - "la cure" - I know a month in thermal water won't cure me. But it might make me feel a little better. To finally be taken care of. To be listened to. Understood. Accepted.

Next week will be D-Day.